英語 in NY– category –

こんにちは！Ottoです！ 「わからないです。」って何て言います？ 「わからない」って言う時、なんて言いますか？ I don’t know. これは皆さんわかると思います。実際これで対処できると思います。 シンプルすぎて、失礼なんじゃない？ そう考えた時があり...

こんにちは！Ottoです！ Guess what! 何だと思う？ ちょっと聞いて！ ねえねえ！ と言う時に使う表現です。 何を推測する？、と直訳されるんですが、ニュアンスはちょっと違いますね。 カジュアルな表現なので余計にカジュアルな状況で使うニュアンスを捉...

こんにちは！Ottoです！ 誰かに何かをお願いする時って、 どー言おうかなーとか 色々気を遣いますよね。 そんな時はこの一言を添えてみよう！ I hope it’s not too much trouble.  ：ご面倒でないといいんですが。 こういう表現は使い方によって 嫌味に聞...

こんにちは！Ottoです。 「めんどくさいなぁ」って思っちゃう時ありますよね。 あってはいけないかもしれませんが・・・だらだらしやすい僕は良くあります。 いくつか言い方がありますが、中でも I can’t be bothered. ：めんどくさい！やりたくない！ こ...

こんにちは！Ottoです！ 「元気だった？」って聞きたい時なんて言います？ How are you? もいいんですが、 ちょっとニュアンスが違います。 これも決まり文句で、 How have you been doing? 「最近どう？」 みたいな感じです。 カジュアルにすると How’ve ...

こんにちは！Ottoです！ またこの良くない表現の回です。 でも意外と 辞書だと分かりづらい、ちょうどいい表現かわからない、その感情が掴みづらいです。 使う場面は無いに越した事ないですが、頭の片隅に置いておきましょう！ It’s a pain in the neck. ...

こんにちは！Ottoです！ 最近はまっているもの、こっているもの、良くやっているもの、 ってあります？ これって、「I like 〜」の好きとかそう言う感じでは無く もっと軽い感じですよね。 そんな時は、 be into 〜 ：〜にはまってます。 例文 Lately, I’m...

こんにちは！Ottoです！ 「スーパーに行きます」って何て言うと思います？ I’m going to the supermarket. supermarket ＝ スーパー そのままだとこうですね。 私はこう思ってたし、実際通じてました。 しかし、最近まで気付いてなかったです。 ネイティブ...

こんにちは！Ottoです！ I've never been there. ：（そこに）行った事ないです！ I have never been + 場所　で 「〜に行ったことが無い」 になります。 これは会話の中で結構言う場面が多いです。 旅行の話、食事に行った話、友達に会いに行った話、 い...

こんにちは！Ottoです！ Don’ t get your hopes up. ：あまり期待しない方がいいよ ネガティブ過ぎも良くないですが、ポジティブ過ぎも痛い目に遭う時があります。 期待し過ぎも良くないので落ち着いていきましょう。 例文 A：I’m going to date with Moni...

こんにちは！Ottoです！ learn by heart ：覚えてます know by heart ：暗記しています by heart：「心で」と直訳されるんですが、 英英辞書によると to learn something in such a way that you can say it from memory. (CAMBRIDGE DICTIONARYより) ：記...

こんにちは！Ottoです！ 「頑張って」は本当にたくさんの表し方があります。 Break a leg 直訳は「足の骨を折る」ですが Good luckの意味での「頑張って」です。 しかし、この言葉は使う相手が 何か発表とか試合とかショーとか そういうパフォーマンスをす...

こんにちは！Ottoです！ 「わかります」って言いたい時 いくつか言い方がありますが、 make out A ：(Aが)わかる、見える、聞こえる これ、結構耳にします。 「Understand」の直接的なわかるとはちょっとニュアンスが違うんですが、 まとめると「わかる」...

こんにちは！Ottoです！ 「頑張って」は本当にたくさんの表し方があります。 Hang in there これは、 諦めそうになったり、負けそうな辛い状況の人を励ます そんな時の「頑張って」です。 Don’t give up. と同じような意味です。 ちなみに、hang in there ...

こんにちは！Ottoです！ Well said ：よく言った、その通りですね 誰かが何かを言った事に対して、 よくぞ言ってくれた！ と言う感じで使います。 元々は、 That was well said. でも難しく考えず、 そうだよね！ と言いたい時に使ってみましょう。