英語 in NY– category –

こんにちは。Ottoです。 何かに「挑戦する」・「やってみる」時や「頑張る」と言いたい時、日本語でも「チャレンジ」って言いますよね。 じつは、英語で使われている意味って違うんです。これびっくりじゃないですか？ Challengeの本当の意味 結論を言うと...

こんにちは！Ottoです！ スラングとしてよく使われる「hook up」 基本的には何かに「繋がる」事を表すのですが、 かなり多くの意味を持っています。 話し言葉としてよく使われますので会話の幅が広がります。 Hook up with A ：Aとイチャイチャする（ベタ...

こんにちは！Ottoです！ スラングとしてよく使われる「hook up」 基本的には何か「繋がる」事を表すのですが、 かなり多くの意味を持っていますが似た形ばかり！ わかりづらいのでそれぞれのニュアンスをまとめてました。 Hook up A with B ：A(人)と会う...

こんにちは！Ottoです！ ついつい気分に左右されてしまうあなた、 または、そんな人に出会ったら この単語を思い出しましょう。 moody ：気分屋 ムードがある人、ロマンチックな人では無いです。ただの気分屋です。 結構ネガティブな言い方です。 自分をし...

こんにちは！Ottoです！ 待ち合わせの時、後から相手が来て「ごめんね」なんて言われたけど、 「自分も来たばかりだから大丈夫ですよ」 なんて言いたい時、 I just got here. これでついたばかりだと伝えられます。 日常会話で、到着の時はgetを使いましょ...

こんにちは！Ottoです！ 「ほら、言ったでしょ？」 とか 「でしょ？」 とか 「だから言ったじゃん？」 と言いたい時・・・ See, I told you. 実はこれ、つい最近言われたんですよね。 何気ない会話の中だったんですが、 なんか頭に残ったので解説してみま...

こんにちは！Ottoです！ 勘違いしてました！って言いたい時は I had the completely wrong. 直訳だと、 「完全に間違いを持っていました。」になるんですが、 つまり間違ってましたと言う事です。 completely：完全に、完璧に totallyも似たような意味にな...

こんにちは！Ottoです！ ニューヨークにいると道を聞かれる事が意外とあります。 何で？こんなどっからどう見てもアジア人の僕に聞くんだろう？ 何か騙してくるんじゃないか？ と思うこともありますが、 誰にだってちゃんと答えて良い人と思われたいもので...

こんにちは！Ottoです！ 私は、日本にいた時は職業についての質問って失礼な感じがして 少し聞き辛いイメージだったんですが（私だけ？）、 ニューヨークではごく一般的な質問のようです。 What do you do for a living? ：お仕事は何をされていますか？ ...

こんにちは！Tsumaです！ ニューヨークに来て、 ストッキングはストッキングでは無い と言うことを知りました。 答えは、 Pantyhose 因みにイギリスはTightsらしいです。 日本人にはTightsの方が馴染みがありますね。 「伝線」の言い方も米・英で違うよう...

こんにちは！Ottoです！ 誰かが手伝ってくれる、助けてくれると言う場面はよくありますよね。 そんな時、 「Help」 が頭に出てくるかと思うのですが、 少し直接的、強めに感じます。 こんな場面にぴったりの表現があります。 look out for A ：Aの世話をす...

Tsuma こんにちは！Tsumaです！ 日本人は謝りすぎるとよく言われます。 かくゆう私も SorryとExcuse me を、ついつい頻繁に使用しています。 Excuse me = 失礼します これは中学で習うフレーズですが、 「ちょっとすみませんが…」という意味を持ちます、と...

こんにちは！Ottoです！ 「まじで！？」 とか、 「すごいね！」「やばいね！」「ありえない！」 ってついつい言っちゃいますよね。 英語では、たった一言で表現できます。 No way! これは There is no way が短く強調された表現です。 ただ、かなりカジュ...

こんにちは！Ottoです！ I made it up. ：作り話です。/ 私がでっちあげました。 事実でない事を作る意味合いです。 「嘘」という直接表現がないけどそう言った意味を含む時に使います。 Make A up / Make up A ：Aを適当に作る、Aをでっちあげる ここで注...

こんにちは！Ottoです！ 普段の会話で、曖昧に答える場面って結構ありますよね。 そんな時にぴったりかつ、ちょうど良いカジュアルな表現がこれ。 Maybe, Maybe not. ：なんとも言えませんね。 直訳すると、「そうかもしれないし、そうじゃないかもしれな...