日常会話– category –

こんにちは！Tsumaです！ ニューヨークに来て、 ストッキングはストッキングでは無い と言うことを知りました。 答えは、 Pantyhose 因みにイギリスはTightsらしいです。 日本人にはTightsの方が馴染みがありますね。 「伝線」の言い方も米・英で違うよう...

こんにちは！Ottoです！ 誰かが手伝ってくれる、助けてくれると言う場面はよくありますよね。 そんな時、 「Help」 が頭に出てくるかと思うのですが、 少し直接的、強めに感じます。 こんな場面にぴったりの表現があります。 look out for A ：Aの世話をす...

Tsuma こんにちは！Tsumaです！ 日本人は謝りすぎるとよく言われます。 かくゆう私も SorryとExcuse me を、ついつい頻繁に使用しています。 Excuse me = 失礼します これは中学で習うフレーズですが、 「ちょっとすみませんが…」という意味を持ちます、と...

こんにちは！Ottoです！ 「まじで！？」 とか、 「すごいね！」「やばいね！」「ありえない！」 ってついつい言っちゃいますよね。 英語では、たった一言で表現できます。 No way! これは There is no way が短く強調された表現です。 ただ、かなりカジュ...

こんにちは！Ottoです！ I made it up. ：作り話です。/ 私がでっちあげました。 事実でない事を作る意味合いです。 「嘘」という直接表現がないけどそう言った意味を含む時に使います。 Make A up / Make up A ：Aを適当に作る、Aをでっちあげる ここで注...

こんにちは！Ottoです！ 普段の会話で、曖昧に答える場面って結構ありますよね。 そんな時にぴったりかつ、ちょうど良いカジュアルな表現がこれ。 Maybe, Maybe not. ：なんとも言えませんね。 直訳すると、「そうかもしれないし、そうじゃないかもしれな...

こんにちは！Ottoです！ 「わからないです。」って何て言います？ 「わからない」って言う時、なんて言いますか？ I don’t know. これは皆さんわかると思います。実際これで対処できると思います。 シンプルすぎて、失礼なんじゃない？ そう考えた時があり...

こんにちは！Ottoです！ Guess what! 何だと思う？ ちょっと聞いて！ ねえねえ！ と言う時に使う表現です。 何を推測する？、と直訳されるんですが、ニュアンスはちょっと違いますね。 カジュアルな表現なので余計にカジュアルな状況で使うニュアンスを捉...

こんにちは！Ottoです！ 誰かに何かをお願いする時って、 どー言おうかなーとか 色々気を遣いますよね。 そんな時はこの一言を添えてみよう！ I hope it’s not too much trouble.  ：ご面倒でないといいんですが。 こういう表現は使い方によって 嫌味に聞...

こんにちは！Ottoです。 「めんどくさいなぁ」って思っちゃう時ありますよね。 あってはいけないかもしれませんが・・・だらだらしやすい僕は良くあります。 いくつか言い方がありますが、中でも I can’t be bothered. ：めんどくさい！やりたくない！ こ...

こんにちは！Ottoです！ 「元気だった？」って聞きたい時なんて言います？ How are you? もいいんですが、 ちょっとニュアンスが違います。 これも決まり文句で、 How have you been doing? 「最近どう？」 みたいな感じです。 カジュアルにすると How’ve ...

こんにちは！Ottoです！ またこの良くない表現の回です。 でも意外と 辞書だと分かりづらい、ちょうどいい表現かわからない、その感情が掴みづらいです。 使う場面は無いに越した事ないですが、頭の片隅に置いておきましょう！ It’s a pain in the neck. ...

こんにちは！Ottoです！ 最近はまっているもの、こっているもの、良くやっているもの、 ってあります？ これって、「I like 〜」の好きとかそう言う感じでは無く もっと軽い感じですよね。 そんな時は、 be into 〜 ：〜にはまってます。 例文 Lately, I’m...

こんにちは！Ottoです！ 「スーパーに行きます」って何て言うと思います？ I’m going to the supermarket. supermarket ＝ スーパー そのままだとこうですね。 私はこう思ってたし、実際通じてました。 しかし、最近まで気付いてなかったです。 ネイティブ...

こんにちは！Ottoです！ I've never been there. ：（そこに）行った事ないです！ I have never been + 場所　で 「〜に行ったことが無い」 になります。 これは会話の中で結構言う場面が多いです。 旅行の話、食事に行った話、友達に会いに行った話、 い...