突然雨に降られたり、
何かついてないことがあった時は
It’s one of those days.
：ついてないなぁ
と言ったりします。
「まあこんな日もあるさ」と言うニュアンスです。
It’s one of those things.
これも似た意味ですが、
「まあこんな事もあるさ」です。
It’s one of those days.
It’s one of those things.
