英語にもことわざがあります。
You can’t judge a book by its cover.
：表紙で本の価値を判断してはならぬ。
つまり「見かけで判断してはいけない。」
表紙から中身が判断できないように、「見た目で物事を判断してはいけない」と言う意味です。
これは表より中身が勝る場合とその逆の場合と両方の意味で使えます。
見かけで判断しない系の表現は他にも
いくつか表現があります。
目次
例文
Don’t judge people by appearances.
：人を見かけで判断しないで。
Things are not what they seem.
：物事は実際とは違って見える。
Appearances are deceptive.
：外見は人を欺く。
Looks are not everything.
：外見が全てではない。
コメント