What do you see in him？
：彼の何がいいの？ / 彼の何に惹かれたの？
彼の中に何をみているんですか・・・直訳はこうなってしまいますが、
これもニュアンスを捉えましょう。
これ結構ネガティブな表現です。
いつ使うの？って感じですけど
ネガティブな表現ほど意外と言う場面がありますよね・・・こっそり使いましょう。
see A in B ：B(人)にA(特質)を見出す
seeも意味が多いのでこれもセットで
このままこう言うものだと知っていると便利です。
コメント