「紙一重」と言っても、
やっぱり英語は状況によって表現が違います。
By a hair
：紙一重
「ギリギリ」という状況で使います。
「やっとで」とか「かろうじて」の時は【barely】
例文
He won it by the hair.
：彼ギリギリ勝った。
I missed the subway by the hair.
：地下鉄にギリギリ間に合わなかった。
「紙一重」って英語で何て言うの？【by a hair】
この記事が気に入ったら
フォローしてね！
コメント