「覚えてます」って英語で何て言う?【英会話フレーズ】

【PR・アフィリエイト広告が含まれています】

こんにちは!Ottoです!
learn by heart
:覚えてます
know by heart
:暗記しています
by heart:「心で」と直訳されるんですが、
英英辞書によると
to learn something in such a way that you can say it from memory.
(CAMBRIDGE DICTIONARYより)
:記憶から言えるような方法で何かを学ぶこと
ただ覚えているだけではなく「ちゃんと全て覚えてますよ」と言ったニュアンスを組み込む時に使われます。
直訳だけではなく感覚的な部分が重要です。
目次

例文

I learned this line by heart.
:このセリフは覚えました。
I know his phone number by heart.
:彼の電話番号覚えているよ。
Sukoshi Mart

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

ニューヨーク在住7年目。
英語を使って海外で生活することを夢に見ていた私たち。よくも悪くもまじめなOtto氏、留学費用が比較的安いフィリピンで勉強し、ニューヨークでの生活を始める。よくも悪くも能天気なTsuma氏、特に準備せず、Otto氏に任せて、ニューヨークでの生活を始める。足して2で割ったらちょうどいい夫婦です。

コメント

コメントする

目次