ニューヨークに来て、
ストッキングはストッキングでは無い
と言うことを知りました。
答えは、
Pantyhose
因みにイギリスはTightsらしいです。
日本人にはTightsの方が馴染みがありますね。
「伝線」の言い方も米・英で違うようです。
a run（米） a ladder（英）
：伝線
例文
You’ve got a run in your pantyhose.
：ストッキング伝線してますよ。
友達のストッキングが伝線していたら
こっそりおしえてあげましょう。
