スラングとしてよく使われる「hook up」
基本的には何かに「繋がる」事を表すのですが、
かなり多くの意味を持っています。
話し言葉としてよく使われますので会話の幅が広がります。
Hook up with A
：Aとイチャイチャする（ベタベタから性的行為まで）
話し言葉・スラングです。
いろんな意味でイチャイチャした事を意味します。
直接的では無くちょっとごまかして言うような時にも使う表現です。
以前、「人と会う」ときにhook up with 〜を使う説明をしました。
こちらとも比較して上手く使うと良いかと思います。
目次
例文
She ended up hooking up with the guy who she was dating.
：結局彼女はデートしてたあの男とアレだったって。
For real?! You hooked up with Michael?
：マジで？マイケルと一線を超えたの？
コメント