こんにちは！Ottoです！
Let's call it a day.
：今日はこの辺で。
call it a dayで「切り上げる」、「終わりにする」です。
直訳すると「それを１日と呼ぶ」なんですが、今日はそこまでっていうニュアンスです。
他にも、
「夜更かししていてもう寝なきゃ」って言う時は
Time to call it a night.
Let's call it a day.
