スラングとしてよく使われる「hook up」
基本的には何か「繋がる」事を表すのですが、
かなり多くの意味を持っています。
話し言葉としてよく使われますので会話の幅が広がります。
Hook up with A(人)
：A(人)と会う（遊ぶ意味で）
話し言葉・スラングです。
hung out with A や meetと似ている意味です。
遊びに行くような誘いによく使われます。
＊ただし未来の話をするときだけも使われます。
過去形だとイチャイチャしたの意味を含むので要注意。
このように含みのある表現なので、日常的に「会う」意味で使う時は
・hung out with A
・meet
・see
などの方が、変に捉えられることもなく誤解も生まないかも。
目次
例文
Let’s hook up for dinner tonight.
：今夜夕食でもどう？
I’m gonna hook up with my ex girlfriend next weekend.
：来週末元カノと会うんだよね。
コメント