ええ！なにそれ！むずかしそう！
の時の「難しそう」は
Sounds difficult.
：難しそう
Sounds 〜：〜そう / 〜っぽい
この感じはよく日本語でも言いますよね。便利な表現です。
例文
That’s sounds difficult.
：むずかしそうですね。
Sounds difficult.
That’s sounds difficult.
