こんにちは！Ottoです！
最近はテキストメッセージやSNS、日本のLINE等、
相手が見ると「既読」になりますよね。
英語で「既読」は、アプリにもよりますが
「read」や「seen」と表示されます。
では「既読スルー」は？
目次
Leave on read
：既読スルー
「読んだのに放置」
メッセージを送ったのに返事がない状態。
Leave me on readや、Leave them on readと使う事もあります。
＊この「Read」は過去形。
「リード」とは読まないので注意。
ちなみに、ニューヨークでは電話番号のテキストメッセージを主に使います。
以前は「What’s app」というLINEのようなアプリも結構使われていたようですが、
最近は携帯のプランで電話もテキストも無料が多いせいかほぼテキストです。
スラングの勉強法
スラングを学ぶって難しいです。
映画見たり、ドラマ見たり、実際ネイティブと話したり・・・
時間がかかります。
「知らないと危険な英語表現」
こう言う本ってなかなか無いんですよ。
しかも著者がニューヨーク出身の人なので安心。
正直、学校とかのイディオムの勉強で
「Cats & dogs」とかこんな古語・死語を覚えさせられるくらいなら
スラング覚えましょう。
すぐ使えます。
話してるとネイティブはスラングをガンガン使って来ます。
が、
こっちはさっぱり分からない。
かと言っていちいち聞いてられないし。
こういうまとまってる本はほんと重宝します。
コメント