私は、日本にいた時は職業についての質問って失礼な感じがして
少し聞き辛いイメージだったんですが（私だけ？）、
ニューヨークではごく一般的な質問のようです。
What do you do for a living?
：お仕事は何をされていますか？
または、省略して
What do you do?
これも同じです。
「何してるの？」では無いんですね！＊その場合は「What are you doing?」
私はこれ分かりませんでした。
非ネイティブの方と会話していると、このフレーズが通じない場合が意外とあります。
その場合は、
What is your job?
とストレートに聞きます。
ただ、ストレート過ぎない言い方の方が好まれるように思います。
また、すぐに職業について聞く場合は
May I ask,〜？
とワンクッション置くのもいいです。
色々言い方がありますのでまとめます。
目次
まとめ
What do you do for a living?
What do you do?
What is your profession?
What line of work are you involved in?
what is your job?
全部「お仕事はなんですか？」です。
コメント