目次
How are you?って
僕が初めて行った英語圏の国はオーストラリアでした。
そこでびっくりました。
知らない人がやたらと「How are you?」って聞いてくる、
なんで？！
学校では
How are you?：調子どう？
と習っていたので、
なんでオーストラリア人はそんなに僕の調子を聞いてくるのか？と思いました。
完全な間違いでした。
そうですよね。僕が無知でした。
How are you?の本当の意味
本当の意味は
ただのあいさつ
です。
これはニューヨークでもそう。
ネイティブがHow are you?と聞いてくる意味は
・Helloのような、会話の始まりの言葉としてのあいさつ。 ・別に相手の調子を聞いているわけではない。 ・礼儀として聞いている。
知ってました？・・・知らなかったのは僕だけ？
これは日本にはない文化だなと思いました。
どこに行っても聞かれる言葉なので、スマートに対応して行きましょう。
コメント