こんにちは！Ottoです！
今回は「中途半端」の英語をみていきます。
これも状況によっていくつか表現があります。
「中途半端」を英語で
最後まで終わっていない場合
・Half-baked
生焼け、焼け切ってないので中途半端の意味として使われます。
・incomplete
・unfinished
終わっていない。ストレートです。
ちゃんとしていない人に対して
・Careless
・irresponsible
そのまま「ちゃんとしていない」感じをストレートに表しています。
服の丈や髪の毛の長さが中途半端
・Awkward
しっくりこない感じです。
