こんにちは、Ottoです!
以前、英語で『日本語の「~さん」のように相手をどう呼べば良いのか』についてこちらの記事で紹介しました。
【Ms.?Mrs.?Miss?】英語の「敬称」何て呼べば良いの?
でも実際それが全てでない時や、目上なんだけど肩書きが良くわからない、なんて呼べば良いのかわからない人っていますよね。
今回は、そんな時に相手を不快にさせずに伺う聞き方をシェアします。
どう呼んでいいかわからない時は思い切って聞いちゃいましょう。
How shall I address you?
どうお呼びすれば良いでしょうか?
address:呼びかける
ここでは動詞としてaddressが登場です。
名詞形で「住所」の意味があるように、「相手の届け先」と意味を含んでいるので相手の敬称・タイトルをフォーマルに聞く事ができます。
この使い方もポイントです。
Shall I ~? :~しなければいけないですか?
義務のようなニュアンスを含んでいるので
「こうしなければいけない?」と言う道筋を示すような申し出や提案ができる表現。こちらも非常にフォーマル。
相手に気分よく丁寧かつスマートに聞いてみましょう!