Guess what!
何だと思う？
ちょっと聞いて！
ねえねえ！
と言う時に使う表現です。
何を推測する？、と直訳されるんですが、ニュアンスはちょっと違いますね。
カジュアルな表現なので余計にカジュアルな状況で使うニュアンスを捉えていきましょう。
例文
A：Guess what! B：What?
A：ねえねえ！
B：何？
Guess what!
A：Guess what! B：What?
