こんにちはOttoです。
今日はスラングの紹介なんですが、スラングって言うには日常良く使う表現です。早速見ていきましょう。

I gotcha = I got you

「わかったぜ！」っていう意味です。
「あなたのことわかったよ＝つかんだよ」という雰囲気なので、英語で説明するとI understandやI seeなんて感じになりますが、これらよりずっとカジュアルなのでこなれ感もでるし親近感もわかせやすい表現です。
こなれ感を出すにはスムーズに言うことが重要です。話してる動画があったので見てみましょう。

結構いろんな場面で使われるんですよね。

まれにジャパニーズアクセントでそのままカタカナで「ガチャ！」って言われているのも耳にするんですけど、無理してる感が出ていて気になります。これはあるあるでカタカナが邪魔してるんですよね。
まずは聞こえたまんま発音してみるといいです。

ここまでは英語を勉強している人ならご存知だと思いますが、問題はこれです。

I gotchu. =手伝うよ。

これは同じI got youのyouを強調して少し発音がかわったんですが、
=let me help you. サポートするよ。手伝うよ。まかせて。
そんな場面で使われます。
こんな感じで場面が変わると意味もちょっと変わるんですが、あまり理屈っぽくなくそのワードの気持ちで考えてみるとわかりやすいんじゃないでしょうか？

使い分けられなくても間違いではないよ

決して間違いではないです。そもそもどちらも同じI got you.
そしてこれだけじゃなくもっと色々使える場面があります。多すぎるのでとりあえず意外と知らないこの２つの違いからおさえておきましょう。
こういう簡単な言葉からどんどん使っていくと会話の幅が広がって楽しくなりますよ。

こんにちは、Ottoです！

英語で「楽しみだ！」って言いたい時、あなたなら何て言います？

「I’m excited.」

そう、これももちろんOK！

でも、もっとカジュアルにスラングで言っちゃおう。

I’m juiced！

楽しみだぜ！

ワクワク感がビシビシ伝わってきますね。

最近のスラングではないようなんですが、結構浸透していてふつうに使われています。

友達と話す時なんかにピッタリ。

例文

：ヤンキーススタジアムに行くの超楽しみ！

こんにちは！Ottoです！

普段、「うわー引いちゃう」とか、「イタイなー」とかって言う表現って使いますよね。そういう気持ちを英語で何て言えばいいのか紹介します。

辞書に載っている意味と実際の使い方が違うのでニュアンスをみていきましょう。

Cringe

ドン引き

辞書だと「萎縮する」とか「へつらう」と書いているんですが、

実際の日常会話では「萎縮しちゃう」ような決まりの悪さを表現するので、日本語の「ドン引き」がぴったりです。そんな「うわー・・・」みたいな嫌気が差す気持ちを表す時に使われます。

ちなみに、もう１つ表現があります。

cringe-worthy

イタイ

cringe-worthyは形容詞です。「cringe(ドン引き)worthy(値する)」って言う事で、結構カジュアルな響きなので「サムイ」や「イタイ」ような事を言いたい時にぴったり。Cringyも同じ意味です。

例文

：あいつらイタイね。

： ジョンがやった事を思い出すだけでも引いちゃう。

Cold Turkeyは「冷たい七面鳥」ではない

Cold turkey

: (悪い習慣を)キッパリやめる

「冷たい七面鳥」って何！？って感じですよね。

元々はドラッグをやめるときの表現だったらしいです。
急にドラッグを止めると後遺症がかなり酷いらしく、その様が羽根をむしられた冷たい七面鳥の様に例えられたことから来ています。
今では、タバコやお酒など依存性がある色々な悪習慣を断ち切る時に使われています。

使う時は
動詞( go/ quit/ stop)とセットで使います。

例文

こんにちは、Ottoです。

今回は「ヤバイ」「最高」「クール」「イカす」みたいな意味をたった一言で表せるスラングを紹介します。

That’s rad.

やばいね！

radはradicalの省略です。

「素晴らしい」とか「最高だ」なんて言いたい時にぴったり。

元々はサーファーが使っていたようですが、アニメの「タートルズ」で使われたことにより普及したようです。

ミュータント・タートルズ

ミュータント･タートルズ (字幕版)

出演:ミーガン･フォックス, 出演:ウィル･アーネット, 出演:ウィリアム･フィクトナー, Writer:アンドレ･ネメック, Writer:エヴァン・ドーハティ, Writer:ピーター･レアード, Writer:ジョシュ･アッペルバウム, Writer:ケヴィン･イーストマン, 監督:ジョナサン・リーベスマン, プロデュース:マイケル･ベイ, プロデュース:ゲイレン･ウォーカー, プロデュース:ブラッド･フラー, プロデュース:イアン・ブライス, プロデュース:デニス･Ｌ･スチュワート, プロデュース:アンドリュー･フォーム, プロデュース:エリック･クラウン, プロデュース:スコット･メドニック, プロデュース:ジェイソン･Ｔ･リード, プロデュース:ナポレオン･スミス３世

¥100 （2025/10/29 23:55時点 | Amazon調べ）

Amazon JAPAN

楽天市場

ポチップ

そもそも「タートルズ」知ってます？ニューヨークの地下に住んでいるニンジャでミュータントの亀達！

僕が幼稚園くらいの時・・・もう３０年位前、やばいですね。めちゃくちゃ流行りました。僕はヌンチャク使いのミケランジェロ派でした。あなたは誰派？

数年前に実写化もしてます。ニューヨークはタートルズに守られてます。

意味はスラングだけじゃ無い

元々「Radical」は「根本的・急進的」などの意味があり、

スラング以外にも普通に使われるので状況や使っている人によって理解しましょう。

例文

Your new shoes are so rad!

：その新しい靴めちゃかっこいいな！

スラングの勉強におすすめの本

スラングって語学学校とか英会話教室では教えてくれないし、その時代その土地で違ったりするのでわかりにくい。

最近の映画やドラマを見たり、実際ネイティブと話したり・・・かなり時間がかかります。僕も勉強中です。

スラングを巧みに操ってネイティブのバイブスをぶちかましたいあなたにはこの２冊がおすすめです。

普段使えるスラングを知りたいあなたには？

「カジュアル系」英語のトリセツ

「カジュアル系」英語のトリセツ

著:ルーク タニクリフ

¥1,650 （2025/11/06 23:26時点 | Amazon調べ）

Amazon JAPAN

楽天市場

ポチップ

イギリス人の父とアメリカ人の母を持つLukeさんが、ネイティブ普段どんな感じで話しているのか、SNSやチャットの表現などを教えてくれます。しかもKindle版もあるので便利。

自分を守るためのスラングを知りたいあなたには？

知らないと危険な英語表現

知らないと危険な英語表現

著:マシュー・D・キム, 翻訳:平 湊音

¥1,980 （2025/11/03 07:11時点 | Amazon調べ）

Amazon JAPAN

楽天市場

ポチップ

ニューヨーク・クイーンズ出身のMatthewさんがニューヨーク中を歩きまくって地元の人達の会話をこっそり聞いて集めたスラングフレーズ集。

FxxkとかSxxtとか汚い悪口言葉ばかり集めてますが、こんなの普通だったら誰も教えてくれないので面白いです。

実際ニューヨークの街を歩いていると、知らず知らず罵られる事が本当によくあります。だいたいは人種差別的な事なので僕は知らないフリします。著者のMatthewさんも言っていますが、悪口を言うためではなく、自分を守るために一体何を言われているか知識を持っていた方が良いです。

悲しいけど人種差別ってか根深くあります。特に、これからニューヨークに来たいあなたは、今後「僕たちアジア人はマイノリティだ」と痛感する場面は、多かれ少なかれ経験するでしょう。知っておいて損はないです。

スラングはネイティブに聞こう

スラングの事はネイティブに聞きましょう。特に同年代か少し若い世代に聞くのがおすすめ。

ネイティブじゃない人に教わると間違って覚えていたり、めちゃくちゃ古いスラングでかなりダサいことになったり。

教えてくれる人の世代が上過ぎてもまずいし、逆に若すぎても恥ずかしいことになります。

紹介した２冊の本はどちらもネイティブが書いていて、比較的最近のものなので安心。

中には間違ったことを書いてある本もあるので選ぶ時は気をつけましょう。

High five

Facepalm

IDK

I don’t know

の頭文字をとっています。そのまま「わかんない」って感じです。

書くと長いのでテキストなどだとちゃちゃっとIDK。簡単ですね

IDC

TTYL

こんにちは！Ottoです！

’Sup？

こんにちは、Ottoです。

英語はシンプルな単語や英語表現にも沢山の予想を裏切る使い方があるんですが、

「Word」という単語にもスラングで別の意味があるって知っています？
皆さんご存知のように「word」の意味って「言葉」ですが、
「え？」っていうタイミングでちょこちょこ耳にするこの言葉。
やっぱり意味も多岐にわたります。

今回はこの「Word」の使い方をスラング中心に見ていきたいと思います。

スラングで使われるWord

相槌の時にとか会話の流れで日本語でも言いがちな言葉がいまいち英語だと何と言えばいいかわからないな、なんて人にはこの「Word」は待ってました的な言葉ではないでしょうか。

「そうだよね」と同意する時

A：This pizza is amazing!「このピザ超うまいね。」
B：Word!「だよね！」

「まじで？」の時

A：I just came back from Tokyo last night.「昨日の夜に東京から帰って来たばかりなんだよね。」
B：Word!?「まじで！？」

「わかったぜ」の時

A：I’ll buy you some onigiri and a tea.「おにぎりとお茶買って来てあげるよ。」
B：Word. Thanks.「オッケー。ありがとう。」

便利ですよね。いままでいつも同じ言葉を使いがちじゃないですか？
ぜひ今日からこの「Word」使ってください。覚えやすいし使いやすいですね。
でもあくまでスラングなので場面を気をつけましょう。

他にもある「Word」のよく聞く表現

たくさんあるので、一部気になった表現をピックアップしました。

「約束するよ！」と強く言いたい時

I give you my word. 「誓うよ」

ちょっとかっこよくないですか？他にも、

You have my word.

これも同じ意味なんですけど、言い回しがすごく英語的ですよね。

ここでは「Word」が「約束・誓い」として使われてます。

デートの約束のときにでも使っちゃってください。

「らしいよ。」みたいな言い方をしたい時

Word is he is gonna be better. 「彼は回復してきてるみたいだよ。」

Word is Masao is dating with Hanako. 「マサオがハナコと付き合ってるらしいよ。」

又聞きみたいな不確かな噂話なんかを伝える感じですかね。

スラングってどうやって覚える？

スラングはなかなか学びづらい表現じゃないでしょうか？
スラングは時代性を表現しているので一歩間違うと、かなり粋がって死語を話し続ける痛い奴になってしまいます。

やっぱり人と話すかドラマ見るのが１番かと思いますが、なんせ時間がかかります。

そんな時間はない！とりあえず先に一通り知っておきたいよ！なんて人にはこんな本はいかがでしょうか？

「知らないと危険な英語表現」

知らないと危険な英語表現 [ マシュー・D．キム ] 価格：1980円（税込、送料無料) (2021/10/21時点) 楽天で購入

この本は、著者がニューヨーク出身の人なので実際に使われている生きた日常スラングばかり。

実際のニューヨーカーがどんな感じでおしゃべりしてるかわかりやすいですよ。

今日のタメ口英語

今すぐ使えて、会話がはずむ　今日のタメ口英語 [ kazuma ] 価格：1100円（税込、送料無料) (2022/3/28時点) 楽天で購入

著者がニューヨーク・ブルックリンなどに何度も行き現地でかわされる表現を集めた一冊です。
スラングだけじゃなくナチュラルな話し言葉がたくさんあるので普通の英語の勉強本よりはかなりとっかかりやすいし、今日から使える言葉が身につけられます。

まとめます。

以前、フィリピンの語学学校の授業でイディオムの勉強を一生懸命やったんですが、実際アメリカに来てから全く使うことも無くほとんどわすれてしまいました。

特にスラングは学校で教わるわけでもなく、日常生活やドラマとかじゃないと触れられないし、やはり言葉は生きているので、時代と共に流行り廃りがありますよね。こういう本はあまりないので気になる方はチェックしてみましょう。